ハレー彗星は76年ごとに一度現われると言われています。1910年に現われた時、アメリカ軍隊において次のような命令伝達があったそうです。
营长对值班军官：
明晚大约８点钟左右，哈雷彗星将可能在这个地区看到，这种彗星每隔７６年才能看见一次。命令所有士兵着野战服在操场上集合，我将向他们解释这一罕见的现象。如果下雨的话，就在礼堂集合，我为他们放一部有关彗星的影片。
值班军官对连长：
根据营长的命令，明晚８点哈雷彗星将在操场上空出现。如果下雨的话，就让士兵穿着野战服列队前往礼堂，这种７６年一次的罕见的现象将在那里出现。
连长对排长：
根据营长的命令，明晚８点，非凡的哈雷彗星将身穿野战服在礼堂中出现。如果操场上下雨，营长将下达另一个命令，这种命令每隔７６年才会出现一次。
排长对班长：
明晚８点，营长将带着哈雷彗星在礼堂中出现，这是每隔７６年才有的事。如果下雨的话，营长将命令彗星穿上野战服到操场上去。
班长对市士兵：
在明晚８点下雨的时候，著名的７６岁哈雷将军将在营长的陪同下，身着野战服，开着他那辆彗星牌汽车，经过操场前往礼堂。
これはなかなか面白い文章だと思います。これを日本語に翻訳してみたい生徒さんがいますか。
