続きです。
五十歳までの人生とこれからの人生を比較して、今後の人生のほうが、ずっと長く、そして開放されているのである。しかも、その時間はすべて、あなた自身のものになります。どう生きたいのか。自分の時間や人生をどうデザインすべきかを考えることは、とても重要です。
【訳】五十岁后与五十岁前的人生进行比较，之后的人生更长，更放得开。而且那都是你自己的时间，怎样度过，应该把自己的时间和人生怎样好好设计，是非常重要的。
翻訳の練習をすると同時に、皆さんも御自身の設計図を必要な時期を、何歳と決めるのかを考えてみては?人がそれぞれ違いますが。五十歳を午後１時だと思って、これから、午後の紅茶を楽しめながら、やれることや、楽しみなどがまだまだ沢山あるのではないですか。それぞれの｢時間帯｣に合わせて、人生を思う存分楽しんで、そして自分なりに有意義に過ごしましょう。
