先週チャレンジの話をしましたね。チャレンジすることで、眠っている才能を開花させることが出来ると日野原先生が仰っているのです。それでは、今日の語句を見てみましょう。
人間には、自分でも気づかない隠れた才能がまだまだ眠っているような気がします。新しいことにチャレンジすることを恐れなければ、やがて才能が開花する時も訪れるでしょう。
【訳】我认为每个人都有着自己尚未发觉的潜在才能。要是不怕去挑战新的事物，让自己的才能开花结果的时机就一定会到来。
チャレンジの習慣を若いうちから身につけておけば、新しい才能が目覚めるチャンスもそれだけ多いということになります。一生で数限りない素敵な花が咲くに違いありません。
【訳】从年轻时养成挑战的习惯的话，唤醒自己新的才能的机会也就会很多，也就一定能让自己的一生开出无数的绮丽的花来。
子供たちのように、いつまでも好奇心や興味を失わないで生きることが出来たら、人間は永遠に若くいられるのかもしれません。
【訳】像孩子们一样，不论什么时候都不要失去好奇心，拥有感兴趣的事情，如果能这样活着的话，或许人就能永远年轻。
大人になって、いつの間にか、目に映るものや周りに起きたことにあんまり気持ちを動かさなくなってきたことがありませんか。人生をもう一花咲かせるために、いつまでも若々しくいられるために、まず好奇心を保ちましょうね。
