皆さん、今週は久しぶりに日野原先生の名言を読みながら訳文の勉強をしてみましょう。今日はズバリ習慣その３です。 挑战新事物「新しいことにチャレンジする」です。
拥有挑战新事物这样一种心境，是没有年龄限制的。
（新しいことにチャレンジするという気持ちには、年齢制限はありません。）
（儿子问我时）那充满好奇心的闪亮的双眼，让我也倍感兴奋。
如孩子一般永远保持着好奇心和不失去对事物的兴趣。
如能这样活着，也许人就能永远年轻。
（（息子に何か聞かれた時）好奇心でいっぱいの目の輝きに、なんだか
私まで弾むような気持ちにさせられたものです。子どもたちのように、
いつまでも好奇心や興味を失わないでいきることができたら、
人間は永遠に若くいられるのかもしれません。）